Zeiten und Fristen beginnen zu vergehen

Cover Zeiten und Fristen zu verstehen, Tagebuch des Kiewer Rechtsanwalts Alexej Goldenweiser im deutschen Exil 1921-1925
Cover Zeiten und Fristen zu verstehen, Tagebuch des Kiewer Rechtsanwalts Alexej Goldenweiser im deutschen Exil 1921-1925

Zeiten und Fristen beginnen zu vergehen

Tagebuch des Kiewer Rechtsanwalts Alexej Goldenweiser im deutschen Exil 1921-1925
Herausgegeben, übersetzt und mit einem Vorwort versehen von Elena Solominski 
Nachruf von Regina Plaßwilm und Mechthilde Vasen 

168 Seiten; Klappenbroschur, 
erschienen im Juli 2024
zweisprachig deutsch/russisch
18,95 € (D) 19,50 € (A)
ISBN 978-3-945530-45-0

Bestellung

Das Schicksal des jüdischen Emigranten und Syndikus des Verbands russischer Juden in Deutschland, Alexej Goldenweiser, steht für das von Tausenden, die zweimal zu Flüchtlingen wurden – erst von den Bolschewiken vertrieben und 20 Jahre später von den Nazis aus Deutschland. Goldenweisers Erfahrungen in Berlin und Wiesbaden, Gedanken zu politischen Ereignissen und zum Alltag im Exil sind ein seltener Zeitzeugenbericht und aktuell wie nie. 

Sonnig mit Aussicht auf Wal

Cover Sonnig mit Aussicht auf Wal, Grid Bergmann, aus dem Hebräischen von Myriam Halberstam
Cover Sonnig mit Aussicht auf Wal, Grid Bergmann, aus dem Hebräischen von Myriam Halberstam

Orit Bergman
Sonnig mit Aussicht auf Wal
Aus dem Hebräischen von Myriam Halberstam

21 x 25 cm
36 Seiten, Hardcover
ab 6 Jahren Preis: 16,95 € (D); 17,50 € (A)
ISBN: 978-3-945530-46-7

Bestellung

Ein Mädchen wacht mitten in der Nacht durch ein seltsames Tuten auf. Niemand außer ihr selbst kann das Geräusch hören. Fortan folgt ihr ein großer, geheimnisvoller Wal überallhin.

Orit Bergman webt mit Worten und Illustrationen eine mehrdimensionale, surrealistisch anmutende Geschichte, bei der es um Gefühle geht, die für andere selten sichtbar werden. Sie schafft für Eltern und Kinder einen Einstieg in das schwierige, aber immer präsentere Thema Depression mit einem mutmachenden Ausgang. In stürmischen, ausdrucksstarken Linien verleiht sie den Gefühlen des Mädchens einen bildhaften physischen Ausdruck.

Unsere Heldin in „Sonnig mit Ausblick auf Wal“ versucht, sich so zu verhalten, wie die Menschen um sie herum und versucht den Wal zu ignorieren, aber das lässt ihn nur wachsen. Erst als sie beschließt, auf einen hohen Baum zu klettern, um ihm auf Augenhöhe zu begegnen, kann sie die Kreatur zähmen und sie an ihren Platz im Meer zurückbringen.

Tollpatsch Lemmel – Gedichte für Kinder

Lejb Kvitko, Tollpatsch Lemmel Cover deutsch, Illustrationen von Inbal Leitner

Lejb Kvitko
Tollpatsch Lemmel – Gedichte für Kinder

Illustrationen: Inbal Leitner

Buch des Monats Februar 2024
Deutsche Akademie für Kinder- und Jugendliteratur

Ausgezeichnet mit der Haiku; der Kinderlyrikempfehlung 2024

Ein jiddischer Dichter wird wieder entdeckt!
Wir stellen ihn erstmals einem deutschen Publikum vor.
Text in Jiddisch und deutscher Übersetzung von Peter Comans; mit Transliteration
Hrg: Sabine Koller, Caroline Emig ; mit Nachwort und Kurz-Biographie zu Leyb Kvitko
64 Seiten, Hardcover, ab 3 Jahre
19,95 Euro (D), 20,50 (A)
2. erweiterte Auflage mit Transkription / Lautschrift des jiddischen
ISBN 978-3-945530-42-9

Bestellung

Sechs Gedichte bilden den liebevoll gestalteten Zyklus um den naiven Tollpatsch Lemmel.
Durch seine anrührende Schusseligkeit bringt Lemmel alles durcheinander, wird übers Ohr gehauen oder hat schlicht und einfach Pech – ein jiddischer Michel aus Lönneberga.

Die Illustrationen hat die in England lebende, israelische Illustratorin Inbal Leitner neu erschaffen.

Alle Gedichte in deutscher Übersetzung werden begleitet vom jiddischen Originaltext und der Transliteration. Peter Comans hat Kvitko sehr nah am Original-jiddisch übersetzt und dennoch eine zeitgemäße Leichtigkeit gefunden.
Leyb Kvitko wird zwischen 1890 und 1895 in einem kleinen Dorf in der Nähe von Odessa geboren. Der früh Verwaiste muss mit 10 Jahren eine Schneiderlehre machen und sich dann als Färber, Schuhmacher, Portier und Schiffsbelader durchschlagen.
Lejb Kvitko, oder auch Leyb Kvitko, gilt dank seiner Texte – in erster Linie Lyrik – als einer der federführenden Autoren der jüdischen Kulturblüte im östlichen Europa des 20. Jahrhunderts. Leyb Kvitko veröffentlicht erste Texte als Jugendlicher. Ende der 1930er Jahre zählt Kvitko dann zu den bekanntesten Kinderlyrikern der Sowjetunion! In russischer Übersetzung wird er millionenfach aufgelegt. Den Zweiten Weltkrieg über- lebt Kvitko in der Evakuation in Alma-Ata, Hauptstadt der damaligen kasachischen sozialistischen Sowjetrepublik Kasachstan.Am 12. August 1952 wird er in Moskau nach einem zweimonatigen Geheimprozess in der „Nacht der ermordeten Poeten“ zusammen mit ca. dreißig weiteren jüdischen Persönlichkeiten, darunter die bekanntesten jiddischen Schriftsteller und Künstler der Sowjetunion, im Zuge der stalinistischen „Säuberungen“ von den Sowjets erschossen.

Hrg: Sabine Koller und Caroline Emig

Handreichung

Handreichung für pädagogische Fachkräfte in Kita und Grundschule zu „Selma und Anton – Die Geschichte einer langen Freundschaft“ von Nina Kölsch-Bunzen
Handreichung für pädagogische Fachkräfte in Kita und Grundschule zu „Selma und Anton – Die Geschichte einer langen Freundschaft“ von Nina Kölsch-Bunzen

für pädagogische Fachkräfte in Kita und Grundschule zu „Selma und Anton – Die Geschichte einer langen Freundschaft“ von Nina Kölsch-Bunzen

ca. 96 Seiten, Softcover mit Arbeitsblättern
21 x 29 cm
16,00 € (D) | 16,75 € (A)
Erschienen im August 2023
ISBN 978-3-945530-34-4

Bestellung

Im Bilderbuch „Selma und Anton – Die Geschichte einer langen Freundschaft“ für Kinder ab 4 Jahren lernt die jüngste Generation – Urenkelin Miri und Urenkel Tom – durch die Urgroßeltern – die Jüdin Selma und den im Rollstuhl sitzenden Anton – etwas über die Gesellschaft im NS und die Erfahrung der Ausgrenzung und Verfolgung. Das Buch ist kindgerecht für eine erste Begegnung mit dem Thema Nationalsozialismus geschrieben und eignet sich zum Einsatz im Kita- und Grundschulbereich für die Aufklärungsarbeit über Antisemitismus, Ableismus, Diskriminierung.

Die jetzt erschienene Handreichung zum Bilderbuch ist für pädagogische Lehrkräfte konzipiert, die sich mit aktuellen und vergangenen Formen von Judenfeindlichkeit noch nicht eingehend beschäftigt haben. Aus Unsicherheit heraus wird das auch im Schul- und Kita-Alltag aufkommende Thema häufig umgangen. Die Handreichung bietet einleitend historische Erklärungen, Hintergründe zu den Themenfeldern Schuld, Scham und Verantwortung ebenso wie eine Anleitung zur Selbstreflexion:
– Was weiß ich über Antisemitismus?
– Wie kann ich das Thema als Pädagog:in vermitteln?
Fundierte Hintergrundtexte sind mit Formulierungshilfen für den Unterricht ergänzt.

Weiterführende Materialien und Arbeitsblätter thematisieren u.a. Menschenrechte und Kinderrechte nach UN-Konvention, Anpassungsdruck durch soziale Normen z.B. Geschlechternormen oder „Armut und Reichtum“. Die pädagogischen Impulse unterstützen Lehrer*innen und pädagogische Fachkräfte, Präventionsarbeit zu leisten und Vorurteilsstrukturen entgegenzuwirken.

Nina Kölsch-Bunzen ist Professorin an der Hochschule Esslingen für Soziale Arbeit und Kindheitspädagogik. Sie lehrt und forscht zu sozialpädagogischen und religionswissenschaftlichen Fragestellungen und ist Bundeslehrpreisträgerin Ars Legendi. Arbeitsschwerpunkte: Inklusion, Partizipation, Demokratiebildung gegen Antisemitismus und Rassismus.

Antwort an Albert

Antwort an Albert
Lore Hepner Halberstam, Antwort an Albert ... Eine jüdische Familienchronik zwischen Deutschland und Chile

Lore Hepner H.
Antwort an Albert …

Eine jüdische Familienchronik zwischen Berlin und Chile

Mit einem Vorwort von Myriam Halberstam
80 Seiten , 47 Bilder

ca. 14,90 Euro (D)

Erschienen 2022
ISBN 978-3-945530-41-2

Bestellung

Im Juli 1939 verließen der Rechtanwalt, Dr. Heinrich Hepner, zusammen mit seiner Frau, Käthe und den Kindern, Klaus (16), Ernst (14) und Nesthäkchen Lore (10), in Valparaíso das Schiff. Über einen langen, verschlungenen Weg hatte es die Berliner Familie in letzter Sekunde nach Chile gebracht, wo sie nun im Exil ihr neues Leben versuchte aufzubauen.
Die heute 92-jährige Lore Hepner beschreibt sehr anschaulich und spannend den Werdegang einer jüdischen Familie: von der Assimilation in Deutschland, von der behüteten, im Wohlstand lebenden Berliner Kindheit, über ihre Flucht aus Nazideutschland zum Neuanfang im südamerikanischen Exil.

Die chilenische Originalausgabe erschien unter dem TItel: ”Respuesta a Albert… una crónica Familiar”. Lore Hepner H. schrieb sie, um ihrem in Chile geborenen Neffen die Familiengeschichte zu vermitteln. Sie selbst kam als staunende Nordeuropäerin, als Kind mit leuchtenden Augen in die fremde Welt und berichtet in ihrem Buch auch von ihren Erfahrungen der Integration, des Sprachlernens und der Existenzgründung auf diesem fernen Kontinent – Südamerika.

BERLINER REBELL*INNEN

BERLINER REBELL*INNEN

Ronen Altman-Kaydar
Berliner Rebell*innen
Wie junge Jüdinnen & Juden die Geschichte Berlins prägten.

Zweisprachige Ausgabe Deutsch/Hebräisch
ca. 200 Seiten, Klappenbroschur
4-farbig mit zahlreichen Fotos, 14 x 21 cm

18,95 Euro (D)
19,50 Euro (A)

Erstauflage im Juli 2022

Januar 2023 –  2. Auflage
ISBN 978-3-945530-39-9

Bestellung

Neugierige Streifzüge durch das Zeitgeschehen

Mit dem Guide „Berliner Rebell*innen“ erkunden wir die Hauptstadt und ihre facettenreiche Geschichte durch die Augen junger Erwachsener. Über die Jahrhunderte hinweg bis heute wurde Berlin durch berühmte, jüdische Persönlichkeiten geprägt, die auch alle einmal Teenager waren! Ihnen folgen wir auf Stadtspaziergängen und erfahren mehr über ihre Biografien. Dabei lernen wir z. B. die Saloniere Henriette Herz, den Revolutionär Gustav Landauer oder den Philosophen Moses Mendelssohn kennen.

Der Stadtführer richtet sich an junge und junggebliebene Menschen. Autor Ronen Altman-Kaydar gelingt eine Kombination aus Unterhaltung und Information, die inspiriert und gleichzeitig Geschichte vermittelt.

Jedes Kapitel lässt die historischen Persönlichkeiten durch kurze, spannende Szenen ihrer Biographie lebendig werden.

Dazu enthält es:
Steckbrief der Persönlichkeit
Historische Fotos
Stadtteilkarte mit Rundgang zu den erwähnten Orten
Knappe Infos zu geschichtlichem Kontext

Glossar im Anhang

Ronen Altman-Kaydar, geboren 1972 in Tel Aviv, ist ein israelischer Dichter, Autor und Übersetzer. Er ist Magister der Geschichte und Philosophie der Wissenschaft der Tel Aviv University. Im Jahre 2000 erschien sein erster Roman Schmetterlinge des Chaos, 2007 sein erster Gedichtband, Bissspuren. 2014 die Novelle Kreatives Leben als E-Buch. Seine Gedichte sind ins Englische, Deutsche und Russische übersetzt und von Komponisten vertont worden. Einige davon wurden auf Deutsch in der Anthologie Was es bedeuten soll (parasitenpress, 2019) veröffentlicht. Altman-Kaydar hat Gedichte vom Englischen und Deutschen ins Hebräische übersetzt (so z. B. auch die erste Übersetzung Mascha Kalekos), sowie Reiseführer, Kurzgeschichten und Drehbücher. Altman-Kaydar wohnt in Berlin und arbeitet als Reiseleiter und Herausgeber von Reiseführern. Er hat sich auf jüdische und künstlerische Themen spezialisiert.

Richard Wagner und die Klezmerband

Cover Richard Wagner und die Klezmerband, Yuriy Gurzhy

Die Bücher des Jahres aus unabhängigen Verlagen

Hurrah!! Das Buch ist auf die Indie-Bücher-HOTLIST 2022 gekommen!

(Also unter die 10 besten Titel aller deutschen Indie-Verlage!)

Cover Richard Wagner und die Klezmerband, Yuriy GurzhyYuriy Gurzhy
Richard Wagner und die Klezmerband
Auf der Suche nach dem neuen jüdischen Sound in Deutschland

275 Seiten, Klappenbroschur, mit Fotos; durchgängig farbig

ca. Euro 24,95 (D)
ca. Euro  25,70 (A)

Erschienen 2022
ISBN 978-3-945530-38-2

Bestellung

Der bekannte Dj und Musiker Yuriy Gurzhy (Mitinitiator und ehemaliger DJ der „Russendisko“) ist seit seiner Emigration von der Ukraine nach Berlin auf der Suche nach dem aktuellem jüdischen Sound Deutschlands.

Auch in diesem, seinem ersten Buch »Richard Wagner und die Klezmerband« ist er zuallererst DJ, mischt jedoch keine Musikstücke, sondern spannende, außergewöhnliche Geschichten zusammen.

Dieses Buch nimmt die Leser mit hinter die Bühnen-Kulissen einer ganzen Szene.

Gemeinsam mit Gurzhy entdecken die Leser*innen unterschiedliche Akteur*innen auf ihrer Reise von den verrauchten Berliner Clubs bis in die Frankfurter Festhalle.

Die Bandbreite von Yuriy Gurzhys Interviewpartnern reicht von seinem alten Freund und Russen-Disko-Mitstreiter Wladimir Kaminer über den Trompeter Frank London, Dramatiker:in am Maxim-Gorki-Theater Berlin Sasha Marianna Salzmann, Musiker und Schauspieler Daniel Kahn, Musikerin und Autorin Marina Frenk, Sängerin Maya Saban, einem Rabbiner, der Musikparodien schreibt und Rapper Ben Salomo bis zum EU-Parlamentsabgeordneten Sergey Lagodinsky.

 In der deutschen Kultur, so schrieb Richard Wagner einst hetzerisch, hätten jüdische Musiker und jüdische Musik keinen Platz. Yuriy Gurzhy hätte manchmal Lust gehabt, als künstlerische Rache eine Band zu gründen, die die Werke des Komponisten „klezmerisiert“ vertont. Die Band kam nicht zustande, dafür das Buch:Die hierin versammelten Protagonisten zeigen, wie vielfältig, lebendig und progressiv die deutsch-jüdische Musikszene gegenwärtig ist. Und es geht dabei nicht nur um Musik, sondern um all die verschlungenen und verrückten Lebenswege, Lebensge-schichten und ‑entwürfe der jüdischen Künstler*innen, Konzertveranstalter*innen und Labelmacher*innen in Deutschland.

Das Buch zeichnet sich durch eine Fülle von Fotoporträts und Schnappschüssen der interviewten Musiker aus. Schon jetzt ist es zum Nachschlagewerk für Musikfans geworden.

 

Yuriy Gurzhy
Der gebürtige Ukrainer kam im Alter von 20 Jahren mit seiner Familie nach Berlin. Er ist Musiker, DJ, Produzent und Radiomoderator und Autor. Gemeinsam mit dem Schriftsteller Wladimir Kaminer initiierte er die legendäre Partyreihe „Russendisko“ und gab Compilations heraus u. a. Russendisko Hits, Russensoul, Ukraine Do America. Schon Shtetl Superstars (2006) befasste sich mit zeitgenössischen, jüdischen Sounds aus der ganzen Welt.

Yuriy ist auch als Sänger und Gitarrist mit dem Emigrantski Raggamuffin Kollektiv RotFront aktiv und gründete mit Lemez Lovas die Shtetl Superstars Band. 2016 veranstaltete er die Berliner Partyreihe Born In UA, die sich mit ukrainischer Musik befasste und brachte die Compilation Borsh Division – Future Sound Of Ukraine heraus.

Im Studio R // Gorki Theater Berlin gründete er zusammen mit Daniel Kahn und Marina Frenk The Disorientalists, ein Trio, das in einer musikalisch-theatralischen Performance das Leben des mysteriösen jüdisch-aserbaidschanischen, deutschsprachigen Schriftstellers Essad Bey erzählt.

Yuriy Gurzhy ist Tagesspiegel-Kolumnist und lebt im bekannten Berliner Bezirk Prenzlauer Berg.

Selma und Anton

Cover Selma und Anton, Text Nina Kölsch-Bunzen, Illustrationen Marion Goedelt

Cover Selma und Anton, Text Nina Kölsch-Bunzen, Illustrationen Marion GoedeltNina Kölsch-Bunzen
Selma und Anton
Die Geschichte einer langen Freundschaft

Mit Illustrationen von Marion Goedelt

32 Seiten, durchgängig farbig, ab 4 Jahre

Euro 16,00 (D)
Euro 16,50 (A)  Alter:

Erscheint am 1. Dezember 2021
ISBN 978-3-945530-37-5

Bestellung

Behutsame Erstbegegnung mit dem Thema Antisemitismus

Selma feiert als Hochbetagte ihren Geburtstag. Sie hat Anton eingeladen, ihren Freund aus Kindertagen. Im Fotoalbum blätternd erfahren Selmas Urenkelin Miri und Antons Urenkel Tom viel über alte Zeiten: über Kinderspiele, Spaß und Zusammenhalt, aber auch über Ausgrenzung, denn Selma ist als Jüdin immer stärker von Antisemitismus bedroht. Doch die beiden bleiben Freunde fürs Leben. Ihre Stärke und ihren Mut geben sie an die Urenkel weiter.

Dieses Bilderbuch hat Nina Kölsch-Bunzen geschrieben, um mit Kindern, Eltern, Großeltern und Urgroßeltern, mit pädagogischen Fachkräften in Kindertageseinrichtungen und Lehrer*innen an Grundschulen ins Gespräch zu kommen über das schwierige Thema Antisemitismus. Den Kindern wird hier zugetraut, dass sie im Austausch mit Erwachsenen, inspiriert von Selma und Anton, Antworten auf diese Fragen finden: Was ist Antisemitismus? Welche Folgen kann Antisemitismus haben? Und vor allen Dingen: Was kann man dagegen tun? Mit ihren einfühlsamen, sensiblen Bildern schafft die Illustratorin Marion Goedelt eine ganz eigene Atmosphäre, die zum gemeinsamen Entdecken, Erzählen, zum Hinterfragen und zum Nachdenken einlädt.

Nina Kölsch-Bunzen ist Professorin an der Hochschule Esslingen für Soziale Arbeit und Kindheitspädagogik. Sie lehrt und forscht zu sozialpädagogischen und religionswissenschaftlichen Fragestellungen.  Ihre Arbeitsschwerpunkte sind: Inklusion, Partizipation, Demokratiebildung gegen Antisemitismus und Rassismus. Sie ist Bundeslehrpreisträgerin Ars Legendi und wurde für die Entwicklung innovativer und studierendenzentrierter Lehrkonzepte und ihrer nachhaltigen Umsetzung an Hochschulen geehrt.

Marion Goedelt wurde 1973 in Hamburg geboren und studierte dort Illustration an der Hochschule für Angewandte Wissenschaften. Seitdem arbeitet sie als freie Illustratorin für verschiedene Verlage. Neben Bilder- Kinderbüchern illustriert sie auch Schulbücher, Belletristik-Cover und Internetseiten. Ihre Bücher wurden in viele Sprachen übersetzt und ihre Arbeiten u.a. auf der internationale Kinderbuchmesse in Bologna ausgestellt. Sie lebt mit ihrer Familie in Berlin.

„Tikkun Olam“-Tom

Cover Ticken Olam Tom, Text Vivian Newmann, Illustrationen Steve Mack

Cover Ticken Olam Tom, Text Vivian Newmann, Illustrationen Steve Mack

Vivian Newman
„Tikkun Olam“-Tom

Mit Illustrationen von Steve Mack 

Aus dem Englischen von Myriam Halberstam

12 Seiten, Pappbuch, ab 2 Jahre

Euro 19,90 (D)

Erscheint am 15. August 2021
ISBN 978-3-945530-30-6

Bestellung

Tom ist klein, aber jeden Tag ist er mit großen, wichtigen Dingen beschäftigt: Er füttert die Vögel, arbeitet im Garten, spendet an Hilfsbedürftige und trennt den Müll. Er versucht, die Welt in einen besseren, freundlicheren Ort zu verwandeln. Dies nennt man im Judentum Tikkun Olam – das Reparieren der Welt. Es ist eine jüdische Tradition, der alle verpflichtet sind –  Die Idee dahinter: Gott ist eben nicht allmächtig und hat dem Menschen eine Aufgabe in der Schöpfung gegeben. Der Mensch soll seinen Teil dazu beitragen.

„Tikkun Olam“-Tom ist ein wunderbares Buch, um mit der ganzen Familie darüber nachzudenken, wie wir alle selbst im Kleinen Veränderung in der Welt bewirken können.

Die Verknöpften

Cover Andrea Behnke, Die Verknöpften, mit Illustrationen von Inbal Leitner

Cover Andrea Behnke, Die Verknöpften, mit Illustrationen von Inbal Leitner

Ein Roman über Freundschaft in schwierigen Zeiten

Andrea Behnke
Die Verknöpften

Mit Illustrationen von Inbal Leitner

160 Seiten, Hardcover, 14 × 21 cm, ab 10 Jahre
Euro 14,95 (D)
Für Kinder ab 10 Jahren und zum gemeinsamen Lesen für die ganze Familie.
Erschienen 2021
ISBN 978-3-945530-33-7 Wichtig: Veränderte Nachauflage (Illustrationen in s/W)) Unter der ISBN 978-3-945530-40-5 Preis bleibt gleich.

Bestellung

Deutschland 1938: Liselotte, Leon, Minna und Hildegard sind eng befreundet. Nichts kann die Verknöpften, die mit Freundschafts-Armbändern verbunden sind, trennen. Doch in der Zeit vor dem Krieg ist nichts, wie es war. Von Woche zu Woche verändert sich das Leben von Liselotte und den anderen immer mehr. Hildegard, die als Einzige nicht die jüdische Schule besucht, darf ihre beiden Freundinnen und ihren Freund nicht mehr treffen. Nach einer dunklen Novembernacht ist sogar die Schule geschlossen. Und Liselotte hört von einem Schiff, mit dem Minna und ihre Eltern wegfahren … Nur die beliebte und engagierte Lehrerin Fräulein Hirschberg ist ein Anker in diesen dunklen Zeiten.

Was hält Freundschaft aus? Wie viel kann das Freundschafts-Armband mit dem schönen Knopf zusammenhalten?
Eine berührende Geschichte aus der Vergangenheit.

Mit zarten Illustrationen der israelischen Künstlerin Inbal Leitner, die die Geschichte einfühlsam begleiten. 

Andrea Behnke hat Politikwissenschaft, Anglistik und Publizistik studiert und unter anderem als Journalistin und Redakteurin gearbeitet. Heute lebt sie als freie Autorin und Schriftstellerin in Bochum. Sie schreibt Geschichten – wahre und erfundene, beson- ders gerne für Kinder. Ihre Bilderbücher, Vorlesegeschichten und Romane sind in verschiedenen Verlagen erschienen. Etliche ihrer Geschichten wurden für den Hörfunk vertont.

Inbal Leitner ist in Israel geboren und aufgewachsen und lebt heute mit ihrer Familie in Cambridge, Großbritannien. Sie hat an der Cambridge School of Art Kinderbuchillustration studiert und arbeitet als Illustratorin. Für ihre Werke, die auf der ganzen Welt veröffentlicht und ausgestellt werden, arbeitet sie mit traditionellen Materialien, Mixed Media und Drucktechniken. 2020 erschien beim Londoner Verlag Scallywag Press ihr erstes eigenes Kinderbuch.

Rezension: www.kinderohren.com

Lena feiert Pessach mit Alma

Cover Myriam Halberstam, Lena feiert Pessach mit Alma, mit Illustrationen von Julia Späth

Cover Lena feiert Pessach mit Alma
Das Buch zum Pessach-Fest

Myriam Halberstam
Lena feiert Pessach mit Alma

Mit Illustrationen von Julia Späth

32 Seiten, Hardcover, ab 4 Jahre, Format 20,5 × 21 cm
Euro 14,95 Euro (D)
2. Auflage
ISBN 978-3-945530-35-1

Bestellung

Hilfreicher Zusatz:
-Das Manischtana-Gebet ist im Anhang kindgerecht in Lautschrift, auf Deutsch übersetzt sowie original Hebräisch enthalten. Mit diesem Buch können alle Kinder bereits für Pessach üben.

-Mit Erklärung und Anleitung für den Sederteller.

Alma feiert mit ihrer Familie das jüdische Pessach-Fest. Ihre beste Freundin Lena darf mitfeiern. Zuerst werden alte Krümel und Brotreste im ganzen Haus gesucht und im Hof verbrannt. Abends sitzen alle um den festlichen Seder-Tisch und es gibt leckere Speisen. Es wird zusammen gesungen, erzählt und gelacht. Lena ist neugierig und erfährt viel über jüdische Traditionen.

Julia Späth hat in Hamburg Illustration studiert und lebt und arbeitet in Berlin als freiberufliche Illustratorin, Coach und Trainerin.

TEL AVIV Stadtgeschichten

Cover TEL AVIV Stadtgeschichten

Cover TEL AVIV Stadtgeschichten

In die Ferne schweifen vom eigenen Sofa aus: dieses Buch macht es möglich!

Ira Ginzburg
Tel Aviv Stadtgeschichten

Ein illustrierter City-Guide für kreativ Reisende

Mit Illustrationen von Ira Ginzburg

120 Seiten, Klappenbroschur, Format 16,5 × 23 cm
Euro 18,00 (D)
Erscheint am 1. März 2021
ISBN 978-3-945530-32-0

Bestellung

Ein Mal- und Kreativbuch, ein Reisetagebuch und ein Stadtführer, alles in einem. Ein Aktivitäts-Stadtführer für kreativ Reisende, ein Muss für Euren Tel Aviv Städte-Trip oder als Vorbereitung des Urlaubs schon zu Hause.

Aus dem Inhalt:

–  Alles über Tel Aviv – Überlebensführer, Insider-Tipps, To-Do-Listen, Wissenswertes über die lokale Kultur, Essen, Treffpunkte und vieles mehr.

–  120 Seiten mit originellen Illustrationen, die Ihr ausmalen könnt, um Euch an Eure persönlichen Erlebnisse zu erinnern.

–  Ein persönliches Reisetagebuch – teilt Eure Entdeckungen und seid kreativ. Tel Aviv Stadtgeschichten lässt viel Platz für Eure Zeichnungen, Bilder, Notizen und Geschichten.

–  Eine ganz persönliche Erinnerung an Eure Tel Aviv Reise. Der Urlaub ist vielleicht vorbei, aber die Erinnerungen werden für immer bleiben.

#Antisemitismus für Anfänger

#Antisemitismus für Anfänger, eine Anthologie, herausgeben von Myriam Halberstam

#Antisemitismus für Anfänger, eine Anthologie, herausgeben von Myriam HalberstamNeu erschienen: Eine Cartoon-Anthologie mit satirischen Texten

 

Herausgegeben von Myriam Halberstam
96 Seiten, gebunden, farbig, Euro 18,00 (D)
ISBN 978-3-945530-29-0
Ariella Verlag, Berlin

Bestellung


Das Thema Antisemitismus ist ein »Dauerbrenner«. Wir alle wollen davon am liebsten nichts mehr hören.
Der Ariella Verlag spießt Antisemitismus deshalb jetzt von der humoristischen Seite auf!
Wir laden ein zum herzhaften Lachen über die Antisemiten und den alltäglichen, vielleicht auch unbewussten Antisemitismus.
Humor kann unseren Ängsten das Bedrohliche nehmen, sie entschärfen und uns unsere Handlungsfähigkeit zurückgeben.
Mit Cartoons und Texten zeigt das Buch das Komische und das zutiefst menschlich Blöde im unbewussten und latenten Antisemitismus.

Cartoonisten und Cartoonistinnen von Weltrang aus Deutschland, Israel und den USA haben zu diesem Buch beigetragen:

Sam Gross, der große Cartoonist des US-Magazins »The New Yorker«
Til Mette, der »Stern«-Cartoonist
Katharina Greve, Preisträgerin Deutscher Cartoonpreis und Kunstpreis »Der freche Mario«
Yaakov Kirschen, der in Israel lebende »DryBones«-Cartoonist
Miriam Wurster, Preisträgerin Deutscher Karikaturenpreis & bestes Cartoonbuch 2015
Ben Gershon, Autor von Jewy Louis, schalämchen- witzige koschere Comics ((hier bitte link zu seinem Buch))

Mit Texten von: Adriana Altaras, Michel Bergmann, Dmitrij Kapitelman, Juna Grossman, Michael Wuliger, Wladimir Kaminer
Außerdem im Buch dabei, mit Cartoon oder Text: Ramona Ambs, Rainer Demattio, Tim Feicke, Burkhard Fritsche, Ben Gershon, Markus Grolik, Thomas Gsella, Steffen Gumpert, Hauck & Bauer, Ruth Hebler, Steffen Jahsnowski, Vivian Kanner, Petra Kaster, Matthias Kiefel, Volker Kischkel, Louis Lewitan, Dirk Meissner, Alan Posener, Walter Rothschild, Heiko Sakurai, Jan Tomaschoff, Michel Weinberg

Mit einem Vorwort von Ellen Presser
Mit einem Nachwort von Myriam Halberstam

 

Meine erste Haggadah: mit Nekudot

Meine erste Haggadah

Meine erste Haggadah 

Susan Fischer Weiss

bearbeitet von Claudia Fehr-Levin

ab 3 – 6 Jahren
22 Seiten, laminiert, Format 14 × 14 cm
ab 3 Jahren

2. te, überarbeitete Ausgabe mit Punktierung des Hebräischen zur Lesehilfe.

Euro 12,90 (D)
ISBN 978-3-945530-36-8 (Deutsch)

Bestellung

In 14 einfachen Schritten führt diese farbenfrohe Kinder-Haggadah für die ganz Kleinen in Deutsch/Hebräisch oder Russisch/Hebräisch durch den Seder. Übersichtlich und knapp wird der korrekte Seder-Ablauf dargestellt.

Aus einem Wirrwarr von Texten zaubert diese entzückende Haggadah für die Kinder ein Wissen um den Ablauf und gibt ihnen so eigene Verantwortung für das Erfüllen ihrer Religion.

Besonders wenn Gäste mit anderen kleinen Kindern dabei sind, sucht man eine Verkürzung des Seders. Aber welche Texte lässt man heraus, was muss man unbedingt erfüllen? Auch hierfür ist das Buch eine praktische Hilfe. Aus leicht abwischbarem widerstandsfähigem Papier

Zimmer frei im Haus der Tiere – Bastelbuch

Ergänzung zu unserem Erfolgstitel. Do-it-yourself: Schreib dein eigenes Bilderbuch! Bastelset mit fertigen Textbausteinen

Zimmer frei im Haus der Tiere - Bastelbuch - Ergänzung zu unserem ErfolgstitelErgänzung zu unserem Erfolgstitel
Zimmer frei im Haus der Tiere

von Leah Goldberg
übersetzt von Mirjam Pressler
illustriert von Nancy Cole

Ab 3 Jahren
Euro 9,50 (D)
ISBN 978-3-945530-19-1
erschienen im Mai 2020

Bestellung

Do–It–Yourself: Schreib dein eigenes Bilderbuch!
Bastelset mit fertigen Textbausteinen im Schutzumschlag

Es entsteht ein ganz individuelles Bilderbuch, das die Handschrift der kleinen oder großen Autoren trägt.

Dieses Buch soll Kinder an das Lesen und die Beschäftigung mit Büchern heranzuführen. Es bereitet allen großen Spaß und unterstützt haptische sowie sprachliche Fähigkeiten. So sieht nachhaltige Leseförderung aus! Die Kleinen werden physische Bücher ab jetzt mit Spaß verbinden- total wichtig in unseren digitalen Zeiten.

Auf 8 Seiten in diesem Bastelbuch fehlt der Text. Diesen können die Kinder (oder Ihr mit euren Kindern)  von der Rückseite des Buchumschlags ausschneiden und in das Buch einkleben. Oder Ihr macht Textcollagen aus einzelnen Buchstaben. Wenn Eure Kinder größer sind, können sie vielleicht schon alleine den Text – oder einen eigenen Text –  direkt ins Buch hinein schreiben. Auf alle Fälle eine kreative Beschäftigung wenn man -nicht nur Corona-bedingt – Aktivitäten für Drinnen sucht.

Ihr braucht nur Stift, Schere und Kleber.

Ein Erfolgserlebnis für jedes Kind, welches im Zeitalter des Selfpublishing, in dem jeder ein eigenes Buch schreiben will, endlich auch zum Zuge kommt.

The Lost Letters

Silvia Dzubas, The Lost Letters, Umschlag außen

Silvia Dzubas
mit einer Einführung von Eckhardt Gillen

Begleitkatalog zur Ausstellung im Epigrafischen Museum Athen 5.3.-18.5.2020

ISBN 978-3-945530-28-3
erschienen im März 2020
32 Seiten, durchgängig farbig, 16,00 Euro (D)
Sprache: English

Bestellung

Aus der DDR stammend, einem engstirnigen Land mit Grautönen, entwickelte Dzubas eine tiefe Sehnsucht nach Farben und Freiheit. 1968 konnte sie dem Land entkommen. Ihre erste Reise führte sie nach Kreta, der Wiege der archaischen minoischen Kultur. An der Westküste fand sie das kleine Fischerdorf Lutro, das in den letzten Jahrzehnten zu ihrer neuen Heimat wurde. Dieser Kosmos aus Strand, Meer und Himmel inspirierte sie, die antiken griechischen Schriften auf Kreta zu malen und zu erforschen.

Rückblickend ist Sivia Dzubas sehr froh, dass ihre ersten Schritte in die Welt sie nach Griechenland gebracht haben. Es war eine unerwartete Begegnung mit der Anmut und Schönheit der griechischen Kultur und eine Reise zurück zu den Anfängen unserer westeuropäischen Zivilisation.

Schreiben und Lesen sind die Grundlage unserer Entwicklung als Menschen. Die Aufzeichnung von Weisheit und Wissen ermöglicht die Entstehung eines historischen Gedächtnisses. (Eckhardt Gillen in The Lost Letters)

 

Es war einmal ein Töpfchen – Junge

Es war einmal ein Töpfchen - Junge, Alona Frankel

Es war einmal ein Töpfchen - Junge, Alona FrankelVerfasst und illustriert von Alona Frankel

ISBN 978-3-945530-26-9
7,95 Euro (D)
erschienen im September 2019

Bestellung

Der internationale Bestseller erscheint nun erstmalig auf Deutsch!

Alona Frankels „Sir haSirim“ (Hebr., der Topf der Töpfe) gilt als erstes Kleinkinderbuch zum Thema „Töpfchentraining“. Es ist ein israelischer Kinderbuchklassiker aus dem Jahr 1975, mit dem Generationen groß geworden sind.

Der einfache Text und die liebevoll gestalteten Bilder begeistern Kinder auf der ganzen Welt.

Es war einmal ein Töpfchen – Mädchen

Es war einmal ein Töpfchen - Mädchen, Alona Frankel

Es war einmal ein Töpfchen - Mädchen, Alona Frankel

Verfasst und illustriert von Alona Frankel

ISBN 978-3-945530-27-6
7,95 Euro (D)
erschienen im September 2019

Bestellung

Der internationale Bestseller erscheint nun erstmalig auf Deutsch!

Alona Frankels „Sir haSirim“ (Hebr., der Topf der Töpfe) gilt als erstes Kleinkinderbuch zum Thema „Töpfchentraining“. Es ist ein israelischer Kinderbuchklassiker aus dem Jahr 1975, mit dem Generationen groß geworden sind.

Der einfache Text und die liebevoll gestalteten Bilder begeistern Kinder auf der ganzen Welt.

Ein Pferd zu Channukka

Ein Pferd zu Channukka, Neuauflage mit goldenen Sternen

Ein Pferd zu Channukka, Neuauflage mit goldenen SternenMyriam Halberstam

mit Illustrationen von Nancy Cote

ab 3 Jahren
erschienen im November 2010, Neuauflage 2018
mit Goldeffekten wie z.B. glitzernden Sternen
ISBN 978-3-945530-22-1
32 Seiten, Hardcover, VP 18,00 Euro (D)

Bestellung

Hannah wünscht sich sehnlichst ein Pferd. Als ihr Wunsch zu Channukka in Erfüllung geht, kann sie sich aber nicht lange daran erfreuen. Denn das sprechende Pferd Golda stürzt Familie Rosenbaum in ein totales Chaos. Humorvolle Pferdegeschichte zum jüdischen Lichterfest.

3. Auflage! Mittlerweile ein Klassiker!

Jewy Louis – Schalömchen – witzige koschere Comics

Jewy Louis – Schalömchen – witzige koschere Comics

Ben Gershon

erschienen 2018
ISBN 978-3-945530-15-3
66 Seiten, gebunden, 12,95 Euro (D)

Ausgezeichnet mit dem „Esel des Monats“ der Fachzeitschrift Eselsohr.

Bestellung

Jewy Louis zeigt uns humorvolle Situationen und die Absurditäten des jüdischen Lebens in einer nicht-jüdischen Mehrheitsgesellschaft.

Der original Jewy Louis des beliebten Comiczeichners Ben Gershon ist dem deutschsprachigen Publikum bereits aus der wöchentlichen Kolumne in der Jüdische Allgemeinen bekannt, sowie aus dem Tachles Wochenmagazin der Schweiz.

Ben Gershon nimmt alle liebevoll aufs Korn: Den orthodoxen Rabbiner, der unkonventionellen Rat gibt, die jüdische Mutter, die Meisterin der Schuldgefühle ist, unwissende Juden mit eigenartigen Fragen, sowie Andersgläubige, und hat sich damit in die Herzen der Leser gezeichnet.

Nun sind seine humorvollen Vignetten zum Judentum zum erstem Mal als Buch erschienen. Unterhaltung pur für Jung und Alt!

Das ideale Mitbringsel.

Jaffa und Fatima – Schalom, Salaam

Jaffa und Fatima – Schalom, Salaam

Nacherzählt von Fawzia Gilani-Williams

Illustrationen von Chiara Fedele
Aus dem Englischen von Myriam Halberstam

ab 4 Jahren
erschienen im Mai 2018
ISBN 978-3-945530-20-7
32 Seiten, gebunden, 12,95 Euro (D)

Bestellung

Dieses wunderschöne Buch überbringt eine Botschaft des Friedens für das Zusammenleben in unserer Gesellschaft. Sich auf das Gemeinsame zu konzentrieren anstatt auf das Trennende, ermöglicht auch Menschen unterschiedlicher Herkunft, Religion und Kultur, Freunde zu werden.

Die jüdische Jaffa  und die muslimische Fatima sind Nachbarinnen. Als die Dattelernte schlecht ausfällt, helfen Sie sich gegenseitig. Ein Buch über eine wunderbare Freundschaft trotz Unterschiede.

Herschel und die Channukka-Kobolde

Herschel und die Channukka-Kobolde, Cover

Herschel und die Channukka Kobolde, Cover

Eric A. Kimmel

mit Illustrationen von Trina Schart-Hyman
übersetzt von Myriam Halberstam

ab 4 Jahren
erschienen im November 2017
ISBN 978-3-945530-16-0
36 Seiten, gebunden, 14,95 Euro (D)

Bestellung

Was sollen die armen Dorfbewohner bloß tun? Ihr Channukka-Fest (das jüdische Lichterfest) ist von gruseligen Kobolden bedroht. Die sind fest entschlossen, jedes Channukka-Fest zu ruinieren, weil sie den Feiertag hassen. Aber zum Glück taucht Herschel von Ostropol auf und sagt ihnen den Kampf an. Kann Herschel es tatsächlich schaffen, mit ein paar Gurken und einigen hartgekochten Eiern alle gruseligen Lebewesen zu überlisten und den Zauber zu brechen?

Bei dieser Geschichte können sich Kinder und Erwachsene wunderbar gruseln und erleben, dass Wärme und Humor auch inmitten hoffnungsloser Umstände die Oberhand erlangen können. Eine Geschichte, die auch den vermeintlich Schwachen Mut macht.

Für dieses preisgekrönte Buch schuf Trina Schart-Hyman lebendige und witzige Bilder, die perfekt mit Eric Kimmels Worten zusammenkommen.

Moses der Feuerkopf

Moses der Feuerkopf

Moses der Feuerkopf, Der Biblische Auszug aus Ägypten

Shlomit Tulgan und das jüdische Puppentheater Berlin – bubales

ab 3 Jahren
erschienen im März 2017
ISBN 978-3-945530-11-5
36 Seiten, gebunden, VP 14,95 Euro (D)

Bestellung

Mit faszinierenden 3-D Fotos der kultigen Bubales-Puppen, collagiert vor orientalischen Szenen und mit viel Humor erzählen Shlomit Tulgan und das jüdische Puppentheater – bubales den biblischen Auszug aus Ägypten. Shlomit Tulgan ist die Gründerin des Jüdischen Puppentheaters Berlin – bubales. In Berlin geboren, stammt Shlomit Tulgan aus einer sephardischen Istanbuler Familie und wuchs aufgrund der journalistischen Tätigkeit ihrer Eltern in Prag und Moskau auf. Nach ihrem Studium der Kunstpädagogik an der Hochschule der Künste Berlin, lebte sie für einige Zeit in Israel und den USA und publizierte mehrere Kinderbücher in deutscher und türkischer Sprache. Hauptberuflich konzipiert Shlomit Tulgan die Kinder- und Familienprogramme des Jüdischen Museums Berlin. Nun widmet sich die Autorin der Frage „Warum Feiern Juden Pessach?“ Und erzählt in „Moses und der Feuerkopf“ diese alte Geschichte aus der Torah (Bibel), welche von einem reichen Pharao handelt, der ein ganzes Volk unterdrückte. Selbst Kinder mussten schwere Sklavenarbeit leisten. Dann aber geschah etwas Unerwartetes: mit Moses, dem Feuerkopf, an ihrer Spitze, kämpften die Sklaven und Sklavinnen im alten Ägypten um ihre Freiheit.

Presse

Erzähl es Deinen Kindern. Gesamtedition

Torah Gesamtedition- Die Fünf Bücher Mose mit Kommentaren und Illustrationen

Hanna Liss und Bruno Landthaler

Erzähl es Deinen Kindern. Die Torah in Fünf Bänden, Gesamtedition
Schuber nicht mehr erhältlich

ISBN 978-3-981623-88-8  Fünf Bände, 724 Seiten mit 56 Illustrationen, gemeinsam eingeschweißt, VP 140,00 Euro (D)

Band 1: Bereschit – Am Anfang
Band 2: Schemot – Namen
Band 3: Wajikra – Und er rief
Band 4: Bamidbar – In der Wüste
Band 5: Devarim – Worte

Bestellung

Alle 5 Bände der Kindertorah „Erzähl es Deinen Kindern“ in einer kindgerechten und doch nah am hebräischen Original orientierten Übertragung vor. Parascha für Parascha (Leseabschnitt) wird in einer klaren und lebendigen Sprache die Torah nacherzählt. Weiterlesen

Devarim – Worte

Devarim – Worte

Erzähl es Deinen Kindern.
Die Torah in fünf Bänden
Band 5 Devarim – Worte

ISBN 978-3-981623-87-1
gebunden, 168 Seiten, VP 29,95 Euro (D)

Bestellung

Die Jisraeliten haben die ersten Gebiete erobert und stehen kurz davor, in das Land Knaan einzuziehen. Aber statt von den Eroberungen zu berichten, kommt im Buch Devarim großenteils Mosche selbst zu Wort. In einigen großen Reden lässt er noch einmal die Wanderung vom Berg Chorev (Sinai) Revue passieren und macht dem Volk Jisrael eindringlich klar, wie wichtig es ist, sich an die Torah zu halten, wenn es im neuen Land eine Zukunft aufbauen will. Denn Mosche selbst wird diese Zukunft nicht mehr miterleben … Weiterlesen