Beschreibung

Alle 5 Bände der Kindertorah „Erzähl es Deinen Kindern“ in einer kindgerechten und doch nah am hebräischen Original orientierten Übertragung vor. Parascha für Parascha (Leseabschnitt) wird in einer klaren und lebendigen Sprache die Torah nacherzählt.

Hilfreiche Einleitungen und Kommentare erleichtern das Verständnis komplexer Passagen und erschließen auch die anspruchsvolleren Texte der Torah. Insofern ist »Erzähl es deinen Kindern« nicht nur eine Kinderbibel, sondern auch eine gewinnbringende Lektüre für die vorlesenden Erwachsenen und für interessierte Jugendliche.

Die farbenfrohen und hintersinnigen Bilder des israelischen Illustrators Darius Gilmont geben den Leseabschnitten Farbe und machen diese Torah-Ausgabe zu:

einem außergewöhnlichen Geschenk für Bar oder Bat Mitzvah und Nachschlagewerk für die ganze Familie,
einem unentbehrlichen Werk für den Religionsunterricht,
einer Empfehlung für alle Synagogen und für „öffentliche (Schul-)Bibliotheken in Orten mit jüdischen Gemeinden, wünschenswert für viele weitere Bibliotheken“ (ekz.Bibliotheksservice)
einem denominationsübergreifenden Werk, da in den Vorworten der einzelnen Bände sowohl ein orthodoxer Rabbiner als auch liberale Rabbiner zu Wort kommen.

Pressestimmen

„Die Torah ist ein Stück Identität, die sich die jüdische Gesellschaft in Deutschland Stück für Stück neu erarbeitet. Die Kinder spielen dabei eine wichtige Rolle, und deshalb ist die erste „Kindertorah“ in Deutschland nach 1945 ein Ereignis, das am liebsten keines wäre, sondern die normalste Sache der Welt. Nicht ausschließend, sondern bereichernd. Nicht trennend, sondern stärkend.“
Kathrin Diehl, Julit, 7/2014

»Hanna Liss und Bruno Landthaler geben unzähligen Eltern und Erziehern ein Mittel an die Hand, mit der Weitergabe der jüdischen (moralisch-menschlichen) Identität auf eine kluge und wunderbare Weise zu beginnen.«
Rabbiner Julian-Chaim Soussan (ORD)

»An dieser Kindertorah ist wirklich alles stimmig und gelungen: die Textauswahl, das inhaltliche Nacherzählen und die Textpräsentation (Layout), die Hintergrunderläu- terungen und – nicht zuletzt – die Illustrationen. Hier haben viele Menschen mit großem Können und viel Kreativität etwas sehr Wertvolles geschaffen.«
Prof. Dr. Thomas Hieke, Biblische Bücherschau

»Neben den farbenfrohen Bildern überrascht der eng am hebräischen Original angelehnte Erzählstil. Ein ganz besonderer Schatz in der oft amerikanisiert-kitschigen und antijudaistischen Kinderbibel-Szene. Wunderbar!«
Dirk Schliephake, KimiKi (Kirche mit Kindern)