Profile Category: Übersetzer:innen

Porträt des Übersetzers Peter Comans
Profiles

Comans, Peter

Der in Bonn geborene Übersetzer Peter Comans unterrichtete Englisch und Geographie. Seine Begeisterung für Literatur, insbesondere für Lyrik, und seine Freude an der jiddischen Sprache bewegten ihn zum Übersetzen jiddischer Literatur. Seitdem hat er zahlreiche Texte aus Lyrik und Prosa ins Deutsche übertragen, darunter Texte von Abraham Sutzkever, Gedichte von Anna Margolin, Kadja Molodowsky, Malka...

Myriam Halberstam, Verlagsgründerin und -leiterin, Herausgeberin, Autorin
Profiles

Halberstam, Myriam

Journalistin, Filmemacherin und Kinderbuchautorin. Als Amerikanerin in Deutschland aufgewachsen, mit Stationen in New York und Tel Aviv, lebt sie heute mit ihrem Mann und den beiden Töchtern in Berlin. Im Frühjahr 2010 hat sie den Ariella Verlag gegründet.

Porträtfoto der Autorin MIrjam Pressler, mit schwarzer Kurzhaarfrisur und blau-schwarzem Ringelstreifen T-Shirt.
Profiles

Pressler, Mirjam

(1940–2019) war eine deutsche Schriftstellerin und Übersetzerin. Sie gilt als eine der erfolgreichsten deutschen Kinder- und Jugendbuchautorinnen, schrieb aber auch für Erwachsene und übersetzte aus dem Hebräischen, Englischen, Niederländischen und dem Afrikaans ins Deutsche.